A Bad Woman’s Poetry and Her Reclamation for an Authentic Self in Gendered Spaces: The Poetics of Pain, Identity and Resistance in Kishwar Naheed’s Poems
DOI:
https://doi.org/10.46568/pjgs.v23i2.720Keywords:
Counter-Discourse, Embodiment, Agency, Zia Regime, Kishwar NaheedAbstract
This article carries out a (con) textual analysis of Naheed’s selected poems from a postcolonial feminist lens, with a particular focus on the notions of identity and resistance in indigenous patriarchal spaces. To reinforce rigid patriarchal gender binaries, Zia's military regime has promoted the stereotype of a good and a bad woman, and Naheed's selected feminist poems seem to question the state-promoted concept of a good woman, and her women also cherish being known as bad ones. By situating Naheed's selected poems within the socio-political context of the Zia regime, when the country witnessed the emergence of misogyny in the form of anti-women laws and experienced the clash between regressive religious policies and progressive feminist thoughts promoted by the feminist segment of Pakistani society, I will respond to two important questions: 1) How do Naheed's bad women as doubly marginalized others renegotiate their identities and mobility within patriarchal urban spaces? 2) How is re-articulating the notion of a bad woman, promoting an alternative female agency in Urdu feminist poetry? To this end, Spivak's politics of "Vetretung” and “Darstellung” are deployed to examine the relationship between the formulated feminist identities and the dominant patriarchal praxis of everyday life. Sara Ahmed’s concept of embodiment is employed to analyze the way Naheed’s women constantly mediate their relationship with their bodies, both inside and outside their homes. Thus, I conclude that her poetry explores the concept of ‘othernesses’ from a different dimension and creates counter-discourses that unearth the silenced female experiences.
References
Ahmed, S. (2000). Strange encounters: Embodied others in post-coloniality. Routledge.
Ahmed, R. (1990). (trans. & Ed).We Sinful Women: Contemporary Urdu Feminist Poetry, Rupa & Co.
Anantharam, A. (2012). Bodies that Remember: Women's Indigenous Knowledge and Cosmopolitanism in South Asian Poetry. Syracuse University Press.
Cilano, C. (2013). Contemporary Pakistani fiction in English: Idea, nation, state. Routledge.
Collins, P. H. (2000). Black feminist thought: Knowledge, consciousness, and the politics of empowerment. Hyman.
Farrukhi, A.(2001). Introduction. In Farrukhi.A (Eds.)The Distance of A Shout. Oxford University Press.
Imam, N.F (1994). Women Poets, The Image and Reality. In F. Zafar. (Ed.) Finding our way: Readings on women in Pakistan. ASR Publications.
Khan, N.S. (1994). Reflection on the question of Islam and Modernity. In N.S. Khan, R. Saigol, & A.S. Zia, (Eds.). Locating the self: perspectives on women and multiple identities. APSR Publications.
Khawar & Shaheed (1987). Women of Pakistan: Two steps forward, one step back? Zed Books.
Lorde, A & P.B. Rudolf & B.C.Johnnetta (Eds.). (2009). Difference and survival: An address at Hunter College. I am your sister: Collected and unpublished writings of Audre Lorde: Oxford Up.
Matthews, D. J., Shackle, C., & Husain, S. (1985). Urdu literature. Urdu Markaz: Third World Foundation for Social and Economic Studies.
Mohanty, C.T. (2010). Under Western Eyes, Feminist scholarship and Colonial Discourse. In R. Lewis, and S. Mills, (Eds.) Feminist Postcolonial Theory: A Reader, Edinburgh.
Naheed, K. (2001). The Distance of a Shout: Kishwar Naheed. Farrukhi, A.(Ed. or Trans.). Oxford University Press.
Naheed, K. (2009). A Bad Woman's Story: A Translation of Buri Aurat Ki Katha. (D.Soomro, Trans). Oxford University Press.
Pandit, H. (2003). A Feminist Reading of Selected Poems of Kishwar Naheed. Asian Journal of Multidisciplinary Studies, 1(4), 106-118.
Qasim, K.(2013). Morrison’s Black Slave Female Characters and Their Quest for Subjectivity. International Journal of English and Education. 2(1).211-222.
Qasim, K. (2012). Black Women’s Quest for Subjectivity: Identity Politics in Toni Morrison’s Novels’: Song of Solomon & Beloved. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 1(2), 85-90.
Qasim, K., Hayat, M., & Asmat, U. (2012). Black women and racial stereotypes: A black feminist reading of Morrison's novels. Language in India, 12(5), 211-225.
Qasim, K., & Asmat, U. (2012). Morrison's Black Women's Quest for love: Politics of Heart in Song of Solomon. International Journal of Social Sciences & Education, 3(1).188-195.
Qasim, K., Aftab, A. & Fatima, N. (2014). “I am a bad Mother”: Discomforts of Powerless M (Othering) in Mohsin Hamid’ s Moth Smoke”. Pakistan Journal of Languages and Translation Studies .1 (1).84-91.
Qasim, K. & Yaqoob, M. (2022). Fear of Small Numbers: Re-visioning History In BrokenVerses. Pakistan Journal of Women ‘Studies: Alam-e-Nisuan, 29(1), pp.71-84.
Riaz, F. (2012). “The pains and pleasures of Kishwar Naheed”, The Friday Times. Pakistan First Independent Weekly paper. TFT Current Issue I July 20-26, Vol.xxiv.7.No.22. http:// www.thefridaytimes.com/betaa/tft/article.php?issue.201207208
Saeed, F. (2012). Working with sharks. Sanj Publications.
Shohat, E. (1995). “The Struggle over Representation: Casting, Coalitions, and the Politics of Identification.” In E. Roman de la Campa &S. Michael (Eds.). Late Imperial Culture.Verso.
Silva, N. (2003). Shameless women: Repression and resistance in We Sinful women: Contemporary Urdu feminist poetry. Meridians, 3(2), 28-51.
Spivak, G. C. (1988). Can the Subaltern Speak?" In C. Nelson et al. (Eds.)Marxism and the Interpretation of Culture. (Pp.271-311. Champaign.
Spivak, G.C& Harasym, S. (Eds.). (1990). The Post-Colonial Critic: Interviews, Strategies, and Dialogues. Routledge.
Yonus. Y. & Qasim. K (2015). Representation of Subaltern Identities in Urdu Progressive Fiction. International Journal of Scientific & Engineering Research. 6(5), 943-951.
Zafar, F. (Ed.). (1991). Finding our way: Readings on women in Pakistan. ASR Publications.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Ms Khamsa Qasim

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.





